如意

[2013/03/28]

　　好陣子都在處理和神佛有關的雕刻，所以對那些神器飾品等特別好奇。尤其是如意，彎彎長長，看不出那到底是拿來做甚麼用的？後來小湛去佛光山的博物館，看到如意的介紹......

　　＂抓背可止癢，因稱如意＂
　　（就是抓了很舒服，感覺非常如意！）

　　維基表示：

　　佛教於漢朝時傳入中國後，「爪仗」（（梵語名為阿那律）作為佛教徒隨身裝備之一，在中國流行開來，許多佛像都手持如意，是一種吉祥的象徵。唐朝以後，如意的使用功能逐漸消失，裝飾功能增強，成為工藝品。


　　那麼，事事如意，就有可以翻成＂祝你對每件事都能止癢＂吧（？）

　　Mulo倒是抱著肚子爆笑：＂人類認為祂們這麼怕癢？＂

　　講白真沒意境XD